Factograf publie plus de 13 000 articles sur des saints chrétiens
L'encyclopédie multilingue Factograf a mis en ligne des articles consacrés à plus de 13 000 saints chrétiens, toutes confessions confondues, disponibles chacun en douze langues.
L'encyclopédie multilingue Factograf vient de publier ses propres articles consacrés à plus de 13 000 saints chrétiens. Le projet couvre l'ensemble des confessions et des branches du christianisme, et chaque notice est disponible en douze langues, soit près de 157 000 versions linguistiques au total. Il s'agit d'une bibliothèque de référence construite à une échelle rarement atteinte pour ce type de sujet.
Les articles sont rédigés par Factograf elle-même. Selon les informations communiquées, le processus consiste à analyser des sources en ligne, des documents et des ressources diverses, puis à réunir les éléments retenus dans un texte unique, présenté selon une mise en page uniforme. Cette méthode permet de traiter un corpus très large tout en gardant une présentation identique d'une notice à l'autre, ce qui facilite la lecture et la comparaison entre les saints de différentes traditions.
Les saints constituent la plus grande partie de la bibliothèque de l'encyclopédie. Au total, Factograf compte près de 20 000 articles, déclinés en plus de 235 000 versions linguistiques. Les langues proposées comprennent l'anglais, l'ukrainien, le russe, l'allemand, le polonais et le français, ainsi que l'espagnol, l'italien, le portugais, le tchèque, le japonais et le chinois. Cette diversité linguistique vise un public réparti sur plusieurs continents, pour qui l'accès à une notice dans sa langue reste souvent le premier obstacle à la consultation.
Au-delà des saints, un volet distinct regroupe environ 4 400 grands sujets de l'année. Ce second ensemble élargit l'encyclopédie à des thèmes qui dépassent la seule hagiographie, tout en s'appuyant sur le même mode de production et la même présentation uniforme. Les lecteurs peuvent par ailleurs rédiger des articles et proposer des corrections, ce qui ouvre la production à une participation extérieure et donne aux contributeurs un rôle dans la vérification des contenus.
Les notices consacrées aux saints figurent déjà sur la plateforme chrétienne D.O.M., dans sa rubrique Sviatsy. Cette reprise montre que les textes peuvent être intégrés dans des sites confessionnels existants, sans refonte de leur contenu. La recherche Chakloon Net s'appuie également sur les données de Factograf, ce qui étend l'usage de la base à des outils de recherche d'information.
Factograf appartient au Laboratoire Haydamax, unité start-up du holding Haydamax. Le rattachement à une structure d'innovation place l'encyclopédie dans une logique de développement numérique, où la production automatisée de textes de référence et la mise à disposition multilingue occupent une place centrale.
2
